Menu

Fallout 4 – Türkçe Yama

Çeviri Ekibi

04.01.2017 Sarkis Kısaohanyan Ekip başı, tüm görevler, forum, test, redaksiyon, texture sorumlusu

09.02.2017 Batuhan Ç. Yılmaz Terminal ekip başı, misc görev, test sorumlusu

17.03.2017 Uğurcan Bilgin Yazılım ve DLC ekip başı, Brotherhood görevleri, kontrol sorumlusu

29.03.2017 Hamza Altan Kitaplar, notlar Railroad ve yan görev sorumlusu

20.04.2017 Çağatay Çoban Terminal yardımcısı

30.05.2017 Mustafa Şanlı Video ve texture sorumlusu

16.06.2017 Ataberk Çakan Terminal yardımcısı

16.06.2017 Berke Gökçe Terminal yardımcısı

16.06.2017 Nezih Tekin Terminal yardımcısı

18.06.2017 Celil Oğuz Terminal, görev ve redaksiyon yardımcısı

30.06.2017 Ali Aydın Texture yardımcısı

19.07.2017 Eray Aydın Yazılım ve Texture yardımcısı

28.07.2017 Kaan Kılıç Redaksiyon ve kontrol yardımcısı

YAMA NOTLARI

-Yamada Küfür ve argo kelimelere yer verilmiştir.

-Yama her gün güncellenecektir.

-Launcher’in çalışabilmesi için oyun klasörünün içine yüklenmesi gerekmektedir.

-Yama save dosyalarına dokunmayacaktır, ama save dosyası yamadan öncesine aitse envanterinizdeki eşya isimlerinin bir kısmı ingilizce kalacaktır. Yamayı yükledikten sonraki eşyalar Türkçeleşecektir.

-Yamayı indirmek ve kullanmak herkesin kendi sorumluluğundadır. Oyuna gelebilecek herhangi bir zarardan biz sorumlu değiliz.

-Yama oyunun 1.5 üzeri bütün sürümlerinde, Orjinal olup olmadığını gözetmeksizin çalışmaktadır. 1.5 ve öncesi sürümleri test etmedik. Yüklemek sizin sorumluluğunuzdadır.

-Alpha versiyonunun yayınlandığı 16.08.2017 tarihinde Tüm görev diyalogları, notlar, isimlendirmeler ve terminaller bitmiştir.

-Beta versiyonunun yayınlandığı 04.10.2017 tarihinde Tüm görev diyalogları, notlar, isimlendirmeler, terminaller, dış diyaloglar, dövüş mekanikleri, tüm oyuncu-NPC diyalogları bitmiştir.

-%100 sürümünün yayınlandığı 13.11.2017 tarihinde TÜM OYUN TAMAMEN ÇEVRİLMİŞTİR. Herhangi mod ya da DLC yüklenmediği takdirde İngilizce satırla karşılaşılmamaktadır.

-PLAYSTATION VE XBOX PORTLAMALARI FEREX28 TARAFINDAN YAPILMAKTADIR

-Automatron DLC’si çevrilmiştir.
-Contraptions Workshop DLC’si çevrilmiştir.
-Wasteland Workshop DLC’si çevrilmiştir.
-Vault-Tec Workshop DLC’si çevrilmiştir.
-Nuke World DLC’si Terminaller dışında tamamen çevrilecektir.
-Far Harbor DLC’si çevrilmeyecektir. 

 

BAĞIŞ

Sarkis Kısaohanyan
Ziraat Bankası
Hesap NO: 62526915 5002
Şube: Ümitköy/Ankara
IBAN:TR 0300 0100 1671 6252 6915 5002

 

KONSOLLAR

Yapmanız gereken tek şey bethesda hesabınızla giriş yapıp linklerdeki  modları kütüphanenize eklemeniz. Ana oyunun modu konsolda gözükmeyebilir.

PS4

https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4053880 (Ana oyun)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054128 (Vault-Tec Workshop)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054126 (Wasteland Workshop)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054127 (Contraptions Workshop)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054130 (Automatron)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054133 (Nuka World)
https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054132 (Far Harbor)

 

XB1

https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4054136 (Ana oyun)

 

OKUMAK İSTEYENE İKİ ÇİFT KELAMIMIZ VAR

Değerli DH ailesi, oyun sever arkadaşlar. Çeviri ekibimizi Korsan Çeviri Ekibi olarak adlandırmayı uygun gördük. Çünkü oyun şirketlerinin gözünde korsan iş yapıyoruz ve oyunu nasıl elde etmiş olursa olsun, oyuna sahip herkesin oynadığı şeyi anlaması amacıyla çeviri yapıyoruz. Oyun şirketlerini zenginleştirmek için değil. Korsan kullanan da oyunu satın alan da kullanabilsin istiyoruz. Bundan sonra yapacağımız çeviriler de bu düzlemde olacak. Bugüne kadar kimin çıkarttığı belli olmayan bir söylenti ile baktık oyunların Türkçe çıkartılmamasına. “Türkiye’de oyun satılmıyor ki adamlar Türkçe çıkartsın” denildi. “Eğer Türkçe olmasını istiyorsak oyunları hep satın alalım” denildi. Bu bahaneyle Türkiye’de daha çok oyun satılırken, Türkçe çıkan oyun sayısı aynı oranda artmadı. Oyunların Türkçe çıkması için iki yol var. 1-Devletin yasa çıkartıp Türkçe olmayan oyunların satışını yasaklaması 2-Şirketlerin zorunda bırakılması. Birkaç iyi niyetli oyun şirketi, Türkiye’de oyunumu sevenler var, onlara jest olsun, oyunumu Türkçe yapayım dedi. Onun dışındaki şirketler ise “Oyunum popüler zaten, Türkçe olmasa da alıp oynuyorlar niye Türkçe yapayım ki” mantığıyla yaklaştı. Haklılar da. Size şunu sormak istiyorum: “Oyun Türkiye’de yeterince satılmıyorsa niye Türkçe çıkartsınlar yeaaaa” diye soruyorlar, asıl oyun Türkiye’de yeterince satılmıyorsa niye Türkçe çıkartmasınlar? Oyunlar Türkiye’de şirketlerin beklediğinin çok daha ötesinde satın alınıyor zaten. Türkiye’de daha çok satmak isteyen, ya da zorunda kalan adam, müşterinin parasını alabilmek için, müşterinin talebini karşılamak zorunda kalır. Biz Türkçe çıkmayan bir oyunu Türkçe yaması çıkmadan satın alırsak, adam neden Türkçe piyasaya çıkartmaya zahmet etsin ki? Herkes iyilik timsali mi arkadaşlar? Bir tane restoran yoktur 4 köfte satarken herkes memnun 5’er tane koyayım aynı paraya diyen. Ama 4 köfte az bulundu diye kimse yemeği yemezse ya indirim yapmak zorunda kalır ya da köfteyi arttırmak. Oyunlar Türkçe çıkartılmadığı sürece “single player” oyunlara para vermeyin. Gelin boykot edelim. Boykot ettiğimizi de hem oyun şirketlerine hem de çevremizdeki insanlara bildirelim. Oyunlar Türkçe olana kadar oyunları satın almayalım. Bir oyun şirketi A oyunu Türkçe olmadı diye boykot edilirse, her gün mesaj yağmuruna tutulduğu halde yine çevirmezse, sonra A oyununu bizler tutup çevirirsek ve çeviri bittikten sonra “Oyununuzu çeviren bir ekip olduğu için oyununuzu satın alıyorum” mesajları yağdırarak oyunu satın alırsanız, işte o zaman aynı şirketin o günden sonra çıkacak B oyunu Türkçe çıkar. B oyunu Türkçe çıktı diye parayı peşin verip o oyunu alırsak da, o şirketin daha sonra Türkçe çıkartmadığı oyun olmaz. Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak, yapmamız gereken budur. Bir şeyleri değiştirmek isteyen herkesi, bundan sonra bu şekilde davranmaya; bize dayatılanı değil mantıklı olanı yapmaya davet ediyoruz.

Türkçe Yamayı İndir

128 Responses to “Fallout 4 – Türkçe Yama

  • Yakında yeni bir sisteme geçeceğiz.

    • Üzgünüm rahatsız ediyorum ama şu https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/24680 moda türkçe çeviri yapabilirmisiniz nora nın konuşmalarını türkçe okumak isterim lütfen şimdiden teşekkürederim

      • Üzgünüz, mod çevirileri ekstra satır demektir. Çevrilmesine çevrilir, ama çeviriyi artık tek başıma yapıyorum ve mod çevirisine girersem yaptığım çeviriyi bırakmak zorunda kalacağım. Bu yüzden de mod çevirileri için karşılığında bağış istemek durumundayım.

        • allah senden razı olsun kolay gelsin ede son güncellemeden sonra oyuna giriyor ama herhangi bir tuşa bas dediği yerde bi tuşa basarsan oyundan atıyor.oyunu kaldırıp tekrar kurdum bütün updateleri tek tek kurdum yine de aynı şey oluyor bunu düzeltebilir misin ede

          • Lütfen forum üstünden yayınladığımız SSS’yi kontrol edin.

    • oyun açılmıyor yamadan sonra, siyah ekran hatası veriyor.

      • Çözünürlük ayarlarınızı bir kere kapatıp açın

  • peki. teşekkürler

  • Hocam İninal Kartınız Varmıdır ? Olmadı IBAN’ı Verin İninal Üzerinden Bağış Yapmak İstiyorum…

    • Launcherimizde destek kısmına bakarsanız IBAN numaramızı görebilirsiniz. Yalnız İninal hesabımız yok. Kusura bakmayın.

  • Elinize emeğinize sağlık umarım devlet arttırdığı vergilerden sonra bu sektöre de bir el atar. Başarılarınızın devamını diliyorum.

  • Bir şey soracağım oyunu orjinal olarak Steam den oynamaktayım ancak versiyon 1.0 gözüküyor bunu kendiliğinden yükseltmenin yolu var mı veyahut manuel olarak yükselttem sorun çıkar mı teşekkürler

    • Steam üzerinden güncellerseniz hiç bir sıkıntı yaşamazsınız.

  • Merhaba setup ı oyun klasörünün içinde çalıştırdım ama Setup Error! -f hatası alıyorum çözümü varmıdır ?

    • Setup’ı yönetici olarak çalıştırıp oyun klasörünün içine yükleyin. Hata vermesi durumunda tekrar indirin.

      • olmuyor aynı hatayı alıyorum strings dosyalarını atmanız mümkünmü son halini D.H konunuza koyabilirsiniz belki yada buraya ?

  • arkadaşlar bu çok güzel oyunu bizlere türkçe oynama imkanı sunduğunuz için çok teşekkür ederim, iyi ki varsınız 😉

  • Ellerinize, kollarınıza, yüreklerinize sağlık hocam Allah razı olsun!!!

  • merhaba oyunu codex olarak korsan indirdim yamayı kurduğum zaman oynuna girmiyor illa steamden mi almamız gerekiyor ? yoksa başka bir yolu varmı acaba. emeklerinizden dolayı teşşekürler bu arada.

    • Oyunun Crack Dosyasini Kurmalisin Genel olarak Indirdigin Iso dosyasinda Olur

  • dünden beri yama hata veriyor ve oyuna girmiyor. Sorunu düzeltebilir misini acaba ? Teşekkürler. (Oyun orjinal)

    • Sorun tam olarak nedir?

      • Merhaba bu yamayı indirdikten sonra nasıl kuracağımı anlatır mısınız ?

          • Öncelikle yamayı indirin.
          • Ardından indirilen dosyayı açın.
          • Oyun klasörünü seçin kısmına oyunun dosya konumunu yönlendirin. Örn. “C:\Games\Fallout 4”
          • Daha sonra yama yüklenecek ve launcher kurulumu başlıyacak

          O kısımlar zaten yönlendirmeli bir şekil de devam etmektedir. İyi Oyunlar.

  • Launcher ı güncellemek için indirdiğim dosyaların içndeki Fallout4launcher ı açıyorum ancak oyunu yüklediğinizden emin olun yazıyor

    • indirdiğiniz zip içindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu yere atmanız gerekiyor

      • Genelde otomatik olarak güncelleme yükleniyordu. Bu sefer neden böyle bir şey yaptınız. Özel bir sebebi var mı acaba ?

        • Geçici bir şeydi. Şu anda yeniden otomatik güncelleniyor.

          • Teşekkürler. İyi çalışmalar.

  • eger middle earth shadow of war başlamayı düşünürseniz fallouth 4 den sonra her ay düzenli bağış yapmak isterim

  • Merhabalar, eskiden otomatik güncelliyordu şimdi ise link adresine yönlendiriyor ve bir .rar dosyası indiriyoruz bu dosyanın içindekileri TAM OLARAK nereye atacağımız halkkında bizi bilgilendirirseniz çok memnun olurum.
    İyi günler dilerim.

    • Oyunun yüklü olduğu klasöre atıp, sonrasında launcheri çalıştırmanız yeterli olacaktır.

  • middle earth shadow war yama yapmayı düşünüyormusunuz

  • Merhaba,oyuna yamayı yüklediğimde oyun ekranında hata oluyor.
    Ekranımda yeşil çizgiler çıkıyor ve aynı zamande ekran oynuyo gibi birşey oluyor.
    bir önceki yama dosyası varsa(%92 yaması) link atabilirmisiniz ama güncellemesiz.
    Teşekkürler

  • Böylelikle oyun 2018 senesinde çıkmış olur.

  • Siz varya adamın zirvesisiniz.Büyük iş başarıyorsunuz. Ellerinize sağlık çok teşekkür ederim. En kısa zamanda bağışımı yapacağım yalnız ana oyunda 2 tane yoldaş kalmış onları özelliklemi sonraya bıraktınız acaba ?

    • Denk geldi 🙂

      • Ufakta olsa çorbada bizimde tuzumuz olsun diye bağışımı yaptım tekrardan yapıcam inşaAllah. Oyuna başlamak için takipçilerin bitmesini bekliyorum. (Oyunda az takipçi var bunlarında her şeye yorumu var o yüzden). Gerçekten her gün güncellemesi vs derken kaliteli bir hizmet yapıyorsunuz.Tahmini tarihte yazdığı gibi 14 Kasımda Anaoyun %100 olursa mükemmel olur.

  • dlc lerimi yoksa oyunun orjinalinimi tamamlamaya karar verdiniz? Şu robotlarla ilgili olan dlc çevirilse çok iyi olur çünkü her yerde karşımızda ayrıca hepinize teşekkür ederim böyle güzel bir oyunu böyle güzel bir şekilde çevirdiğiniz için.

    • Şu anda gelen bağışlar DLC’lere odaklanmamızı gösteriyor.

      • Takipçiler oyunda kilit rolde kalan %5lik kısımdan sonra dlc yoğunlaşırsa daha güzel olur ama takdir sizin ve çoğunluğun. Tekrardan elinize sağlık böyle bir oyunu türkçe bize kazandırdığınız için.

  • Helal olsun. Şimdi indirdim kurup deneyeceğim. Sitenizi takipteyim.

  • Hocam yama indirme linkinde sıkıntımı var? Ssl hatası veriyor reklamı geçince bağlantınız özel değil diyor.

    • VPN kullanıyor olabilirsiniz. VPN’i kapatınca sorunun düzelmesi gerekiyor.

  • steamdan oynuyorum hazır tuşuna bastıktan sonra(ilk kurulum) oyunun düzgün yüklendiğinden emin olun hatası veriyor ama oyunda sorun yok neden olabilir bilginiz var mı?

    • Doğru yere kurmamışsınızdır… Doğru klasöre yüklediğinizden emin olmak için masaüstüne yeni klasör açıp içine kurun, sonra oyun klasörüne elinizle atın.

  • sizin daşşanızı yesinler aga bağış boynumuzun borcu oldu.

  • bu beta sonrası guncellenmiş halimi

  • %100 fallout 4 türkçe yama setup ı paylaşıcakmısınız acaba ?

  • Bir rüyayı tez zamanda gerçekleştirdiniz. Gerçekten can-ı gönülden tebrik ediyorum. Artık oyunu satın alabiliriz. Emeğinize, elinize, hatta böbreğinize sağlık 🙂

  • Dostum emeğinize sağlık, tr olmasa oynamayı düşünmüyordum teşekkürler.

  • Oyunu daha kurmadım ama resimlerde ki gibi çalışıyorsa tşğınıza beton yetmez

  • merhaba arkadaşlar öncelikle yaptığınız çalışma için teşekkürler bu tür RPG tarzı oyunlar türkçe olmadan oynanmıyor. ben yamayı dediğiniz gibi talimatlara uyarak yükledim ama tabela ve afişler türkçe olmadı nasıl türkçe yapabilirim acaba onları

    • Tabela ve afişten kastınız eğer texture ise şu an onlar üzerinde çalışıyoruz. Yamanın nihai sürümünde textureların olmasını planlıyoruz.

  • akadalar öncelikle emeğinize sağlık gercekten harika oldu ve bende bağış yapmak istiyorum aklıma takılna ben oyunu düz alım ek ğaketsiz şimdi yukarıda yazılan ek paketler cevirdimi cevrilecekmi ona göre alıyyımı almıyımmı

    • Hayır şu an tam olarak çevirilmedi ama ana oyun çevirisi bittiği için ek paketlere yöneldik sırasıyla hepsi çevrilecek çevrilenler yanlarına yazılır.

  • merhaba arkadaşlar öncelikle tebrik ederim emeğinize sağlık şimdi sadece falout 4 mü cevildi yamalarda cevrildi

    • Teşekkür ederiz. Sorunuzdan anladığım kadarıyla sitede bulunan diğer yamaların da bittiğini soruyorsunuz. Evet o yamalar güncel bir şekilde çevrilmiştir %100’dür

  • Merhaba steam üzerinden oyun açılıyordu ama türkçe yamayı indirdim dediginiz gibi oyun dosyasını seçtim yüklendi ama oyun busefer açılmıyor steamdan oyunu açarken çalışıyor eşitleniyor diyor oyun görüntüsü gelmiyor.

    • Yama yüklendikten sonra bir kere klasörden açıp ayarlarını yapmanız gerekmektedir. Setup’da belirtilmiş olması gerekiyor.

  • Mehabalar dosyayı nereye kuracağımızı söylermisiniz ?

  • bütün dlc ler türkce mi ?

  • selam.
    Launcher dil yamasını güncellerken bu hatayı alıyorum ve güncelleştirmeyi yapamıyorum .Nedeni ne olabilir acaba?

    “”Uygulamanızda işlenmemiş özel durum oluştu. Devam’ı tıklarsanız uygulama bu hatayı yok sayar ve devam etmeyi dener. Çıkış’ı tıklarsanız,
    uygulama hemen kapatılır.
    ‘Ionic.zip, version=1.9.1.8, Culture=neutral, Publickeytoken=ebde51ad942a3f5c’ dosyasını veya bütünleştirilmiş kodunu ya da bağımlılıklarından birini yükleyemedi.
    Modülün bütünleştirilmiş bir kod bildirimi içermesi bekleniyordu.””

    Devama tıklasam donup kalıyor . çıkışa tıklayıncada kapanıyor : Lütfen yardım edebilirmisiniz?

    • Yama silici3000 ile yamayı silip tekrar yükleyin.

      • yav ben ben size ne diyeyim kardeşim …..o kadar büyük bir işe kalkışın bide vatandaşın sorusuna cevap verin . Dediğinizi yaptım hata düzeldi çok teşekkürler. işiniz gücünüz rast gitsin . Emekleriniz boşa çıkmasın inşallah.

  • iyi gunler Öcelikle emeginize saglık. ve kesinlikle katılıyorum goruslerinize. turkce oyun harici Steam den oyun almıyorum …
    bu arada bu yama Fallout 4 VR versiyonunda calısırmı
    tesekkur ederim

    • Denemedim ama çalışması lazım. İmkanınız varsa, deneyip bizi de bilgilendirirseniz çok sevinirim.

  • Teşekkürler.

  • merhabalar bende terminaldeki yazılar sadece 1 sayfa 2. sayfaya geçmiyor. oyun versiyonum 1.7 ve mod kullanmıyorum düzeltmenin bir yolu var mıdır acaba?

  • Benim sadece launcherim türkçe oldu oyun hala aynı yardım edermisiniz ?

    • Facebook üzerinden iletişime geçerseniz yardım etmek isterim. Detay vermediğiniz için sorun neyden kaynaklı olabilir bir fikrim yok.

  • hocam affınıza sıgınıyorum yama bence baya bi yavaşladı umarım yamayı çevirmeyi bırakan arkadaşlar son bir kez el atarlar bitirmek için

    • Aralık ayı okuyan arkadaşlarımızın dersleri, benim de elimdeki tasarımlar yüzünden fazlasıyla yoğun geçiyor, buna rağmen bir şeyler yapmaya çalışsak da, ne yazık ki yeterince hızlı değil. Bu konuda kendi adıma affınıza sığınıyorum. Elimdeki işler birkaç gün içinde bitecek, sonrasında yamaya sıkı sıkıya asılacağım. 🙂

  • Öncelikle elinize kolunuza sağlık indirdim denedim harika olmuş. Ancak yamadan sonra oyun küçük ekrean açılıyor ne yaptıysam tam ekrana geçmedi. Bi çare lütfen.

    • Ayarlarda çözünürlük düşürüp pencere modunu açın, tamama basıp oyuna girin, sonra aynı işlemin tersini yapın tam ekran olacaktır.

  • Ben oyunu steam den oynuyorum lisans ile ilgili bir sıkıntı çıkar mı ?

  • Hocam merhabalar,
    Öncelikte teşekkürler yama için yalnız bir sorum olacaktı. indiriyorum fakat norton antivirus dosyayı açmama izin vermiyor direk siliyor sıkıntı nedir acaba?

    • Merhaba, Norton’un lisanslı olmayan tüm programları virüs olarak görmesi yüzünden ne yazık ki setup dosyamız virüs olarak görülmüş olabilir. Yapmanız gereken yamayı indirdiğiniz zaman sağ tıklayıp winrar ile açıp, dosyaları oyun klasörüne atmak olmalı.

  • arkadaşlar ben yamayı kuramadım.

    • Merhabalar, oyun klasörünü seçip oraya yüklemeniz, ya da masaüstüne kurup dosyaları elle atmanız yeterlidir. İyi günler.

  • Tüm DLC ler tamamen çıktığında oynamak istiyorum halen gidişat tablonuzu izleyip duruyorum. :Kolay gelsin Türkçe olmadan girmek istemiyorum oyuna ^,^

  • Ustam yeni güncellemelerle bendeki oyun falafoş oldu. “fallout 4 launcher çalışmayı durdurdu ” launcher açılırken bu hatayı verip kapanıyor. her şeyi denedim yamayı güncelledim sildim tekrar kurdum dosya bütünlüğünü doğruladım bana mısın demedi. bi el atabilirseniz, vaktiniz varsa sevinirim. Esen kalın.

  • Selamlar. Yama için teşekkürler. Oyunun orjinal launcherini kullanarak türkçe oynama şansım var mı? Türkçe yama steam başarımlarını etkiliyor mu (engellemek anlamında), ya da kart düşürmek vb olaylarını engelliyor mu?

    • Selamlar, yamayı orijinal launcher ile oynayabilirsiniz, tek yapmanız gereken orijinal launcher’in adını fallout4launcher.exe yapmaktır. Türkçe yama ya da yaptığımız launcher başarımları etkilememektedir.

  • Bazı yetenekler ingiliççe bendemi sorun var yoksa ?

    • DLC’lerin etkilediği satırların başında [N] ya da [F] ibaresi vardır. Çevrilmemiş DLC’leri silerek Türkçeleştirebilirsiniz.

  • Yamaya virüs taraması yapıldı mı?

  • Yamayı yükledikten sonra oyunu tam ekran açmaya çalışınca hata veriyor ama windows ekranında çalıştırıryor.

    • Ekran çözünürlüğünü değiştirerek tekrardan tam ekrana alın.

  • son kısımda yazdığınız yazıyı sosyal medyam da paylaştım. Elinize sağlık çokta mantıklı konuşmuş yazmışsınız. Duyurular umarım daha da ilerler. Ve Türkçe oyun oynadıktan sonra gerçekten tadın ne olduğunu biliyor insan. Emeğinize sağlık…

  • Oyunu başlattığımda karşıma steam indirme menüsü çıkıyor ve Fallout 4 oyununu indirmek üzeresiniz diyor. Bunun nedeni nedir ?

    • bilemiyorum, yamayı yüklerken steam’i kapatmamış olabilirsiniz, korsan oyunu steam’e entegre etmeye çalışırken sorun yaşamış olabilirsiniz vs. vs. Yamayı kurun, sonra bir kere fallout4launcher.exe ile açın sonraki seferlerde steam’den açarsınız

  • oyun türkçe oldu nasıl bi yamaysa klavye mouse etksiz hale geldi

  • kanki steamdan aldım oyunu yamayı kursam ban yeme riskim varmı ?

    • Ya kankicampingim, oyunun multiplayer modu mu var neyin banı sen de var ya ahafadgsgarhasfa
      (Bu yorum üslubu eleştirmek amacıyla böyle yazılmıştır)

  • Elinize sağlık şimdi indiriyorum ama bir sorum var yamanın içinde aslından farklı kendiniz eklenti yaptınız mı görsellerde olduğu gibi ? Sadece texture ler değil oyun içi diyaloglarda da

    • Bizim tarafımızdan eklenmiş herhangi bir metin yoktur. Neyi bulduysak onu çevirdik. Sadece bir yere imzamızı attık o kadar. 🙂

  • bazı dlcler cevrildi onların linkini nerde bulabilirim

    • Hangi DLC’ler yüklüyse launcher o DLC’leri otomatik olarak Türkçeleştirecektir.

  • indirme linki bozulmuş düzel güvenlik uyarısı veriyor ve indirmiyor bi kontrol edermisiniz

    • İntirme linkimiz bozuk değildir, Birden çok google hesabı açıkken Drive linkimiz üzerinden dosya indirmeyi deniyor olabilirsiniz.

  • Sonunda PS4 ve Xbox One platformunada geldi daha güncellenecekmiş ama şu an bile harika duruyor.Umarım Skyrimde gelir. 🙂

  • Yamanızın konsol sürümleri @Ferex28 tarafından X360-PS4’e eklenmiş haberini aldık, konsol sürümünde Nuka World ve Far Harbor çevirileri de varmış acaba PC launcher’ınıza geldi mi bunlar? Bende sadece ana oyun yüklü oynuyorum, Nuka World – Far Harbor çevirilerinin bitmesini bekliyordum bittiğinde öyle Steam’den indirecektim.

    • Arkadaşlar, lütfen konuyu tam olarak okuyun. Çevrildiği kadarı hem PC’ye hem de konsollara gelmiştir ve güncellenecektir.

  • yamanın güncel sürümünü yazarmısınız diğer modların ayarları yüzünden otomatik güncelleyemiyorum

    • Güncel sürümler tabloda güncelleniyor. Oradan takip edebilirsiniz.

  • Hocam öncelikle çalışmalarınız için ne kadar teşekkür etsem azdır bir Fallout hayranı olarak. Uzunca bir süre yamanızla birlikte oyunu oynadım, hiçbir sıkıntı yaşamadım. Bilgisayara format atmam gerekti ve sonrasında dün oyun yeni bir güncelleme aldı sanırım ve yama d3dcomplier_47.dll hatası vermeye başladı. Şimdi diyebilirsiniz ki işletim sisteminin bitine göre eksik dll’yi indirip ilgili yere kopyala. Fakat az çok bu işlerden anlayan biri olarak girip baktığımda eksik olan dll dosyasının sistemimde mevcut olduğunu fark ettim. Uzun lafın kısası bu durum oyuna gelen son güncellemeyle alakalı olabilir mi?

    • Hiç zannetmiyorm. Geç cevap verdiğim için lütfen kusuruma bakmayın, launcher ile alakalı olabilir belki, update.exe dosyasını yönetici olarak çalıştırırsanız launcheri yeniden yükleyebilirsiniz. Yama ile ilgili sorun varsa halletmiş olacaktır.

  • yalnız bir durum var yamalı ile yamasız halinde performans farkı var yama olduğunda yüksek grafiklerde oynayabildiğim oyunu orta kalitede bile zorlanıyor kasıyor yamayı kaldırdığım vakit ise yükseğin biraz üstünde oynayabiliyorum bunu düzeltirseniz iyi olur

    • İlk defa böyle bir şikayetle gelen birini görüyorum. Mod yüklemişseniz ama ini dosyası üzerinden dosyaları görmesi için gerekli ayarı aktif etmediyseniz yama bunu yapınca performans kaybı yaşamış olabilirsiniz. Kullandığımız fontlar ve çeviri sistemi oyuna ek ağırlık yapmıyor olmalı çünkü.

  • Türkçe yamayla oynamanın tadına uzun saatler de olsa sadece bir kere varabildim. Format sonrasında bir türlü yamayı kuramadım. İşin komik tarafı şu ki yamayı her indirip kurmayı deneyişimde, yani her yeni indirdiğim Türkçe yamaya hata alınca “close” dedikçe farklı bir dosya hatasıyla karşılaşıyorum. Fakat “cancel” dersem indirdiğim yeni yamalar da aynı hatayı veriyor. Bu mesajı yazmadan önce yaklaşık 50 kere yeniden indirip kurmayı denedim yamayı, belki her seferinde farklı hata vermesinin sebebi hatalı dosyayı yükledikten sonra takılmasıdır diye düşünerek. Ama bir süre sonra aynı hataları tekrar tekrar almaya başlayınca bıraktım. İnanın hiç de kısa sayılmayacak bilgisayar, yama, oyun vs. geçmişimde ilk defa böyle bir şeyle karşılaşıyorum. O kadar sebepsiz duruyor ki aldığım hatalar. Oyunu tekrar kurdum, az önce anlattığım şeyi yılmadan yaptım, bir sürü dll dosyaları denedim, hiçbiri para etmedi. İşin asıl kötü yanı nereye ne yazmam gerektiğini de bilmiyorum çünkü bir yerden değil her yerden vuruyor düşene lanet hatalar. İnsanın bu tarz bir konuda çaresiz kalması da ayrıca komik. Böyle büyük bir oyunu bu kadar güzel bir çalışma dururken nasıl İngilizce oynarım. Dertliyim hocam. Var mı derdimin bir çaresi? Gerekirse mailden veya başka bir yerden iletişim kuralım ama ne olur bir yardımcı olun, büyük sevaba girersiniz. 😀

    EDİT: Opera’dan hatalı dosya iniyormuş. Edge ile tekrar indirdiğimde sorunsuz kuruldu yama

  • Öncelikle yaptığınız iş için çok teşekkürler böyle bir oyunu ana dilde oynayabilmek gerçekten çok güzel. Bir de şu Nuka World çevirisi tamamlansa tadından yenmeyecek ufukta gözüküyor mu acaba? :D.

  • Merhabalar, far harbor çevirisi iptal mi edildi?

  • yamalar türkce oldumu

  • Selamun aleyküm abi ben yaklaşık 1 ay öncesinde bu yamayı kullanıyordum ve gayet sorunsuz çalışıyordu. bilgisayarıma format atıp tekrar indirdiğimde yama güncelleniyor ama launcher açıldığı zaman sadece çevirenlerin isimleri ve kaptanın resmi çıkıyor ve öyle kalıyor. biraz beklersem “hata oluştu yeniden denenecek..: Hata devam ederse lütfen korsanceviri.com adresinden yamayı yeniden indirin.” hatası geliyor ve tekrar tekrar açıp kapanıyor launcher. 2 3 kez indirdim (farklı tarayıcılarla) ama yine de aynı hatayı aldım. bunun bir çözümü yok mudur acaba?

Bir Cevap Yazın

1